1 00:00:30,572 --> 00:00:32,781 Tworzenie tego filmu został zainspirowany 2 00:00:32,824 --> 00:00:35,034 przez grupę wyjątkowych dzieci i osobiste marzenie. 3 00:00:35,076 --> 00:00:37,286 Aby uwolnić niesamowity potencjał ruchu ludzkiego 4 00:00:37,328 --> 00:00:39,538 to nie jest często spotykane w codziennej rzeczywistości. 5 00:00:39,581 --> 00:00:41,790 Być zachętą dla rodziców i bezwarunkową miłość 6 00:00:41,833 --> 00:00:44,043 rozdawane wszystkim wyjątkowym dzieciom na świecie. 7 00:00:44,085 --> 00:00:46,211 PRACYA PlNKAEW 8 00:01:04,606 --> 00:01:07,441 Masashi kocha rzeczy 9 00:01:07,484 --> 00:01:10,319 zawierające niedoskonałości. 10 00:01:11,696 --> 00:01:17,951 Niedoskonałości wzbudzają jego ciekawość szukać odpowiedzi. 11 00:01:19,871 --> 00:01:23,332 Dążenie do znalezienia przyczyn tych niedoskonałości 12 00:01:23,374 --> 00:01:30,672 to podróż pełna wrażeń. 13 00:01:32,884 --> 00:01:37,346 Ekscytujące poczucie zagrożenia. 14 00:01:37,388 --> 00:01:41,391 Bardzo podniecające dla niego. 15 00:02:10,755 --> 00:02:12,005 Czego chcesz? 16 00:02:12,048 --> 00:02:15,050 Wszyscy umierają chyba że uda nam się załatwić sprawę. 17 00:02:15,093 --> 00:02:16,927 Pięćdziesiąt pięćdziesiąt. 18 00:02:16,970 --> 00:02:19,471 Hmm. To nie to. 19 00:02:19,514 --> 00:02:22,182 To jest moje terytorium. 20 00:02:22,225 --> 00:02:23,934 Jeśli się ustalimy, 21 00:02:23,977 --> 00:02:25,894 to oznacza koniec yakuzy wtargnięcia na to terytorium. 22 00:02:26,896 --> 00:02:29,189 Mówią, że to ich teren. 23 00:02:29,232 --> 00:02:32,025 W takim razie to nasza wina. 24 00:02:32,068 --> 00:02:33,652 Idioci! Co do cholery zrobiłeś? 25 00:02:35,071 --> 00:02:38,031 Nie znałeś tego obszaru? jest już pod opieką? 26 00:02:40,410 --> 00:02:42,327 idioci! 27 00:03:04,184 --> 00:03:07,186 To wystarczy. Pozwól im odejść. 28 00:04:16,464 --> 00:04:19,258 Masashi kocha rzeczy 29 00:04:19,300 --> 00:04:22,052 zawierające niedoskonałości. 30 00:05:43,551 --> 00:05:45,510 Ile zostało? 31 00:05:45,553 --> 00:05:47,596 Dwadzieścia tysięcy. 32 00:05:47,638 --> 00:05:52,351 To jest tylko interes. Kiedy wszystko zwrócisz? 33 00:05:56,314 --> 00:05:59,191 Proszę pana, nie bierz tego. 34 00:05:59,233 --> 00:06:02,861 Potrzebuję tych pieniędzy aby rozpocząć mój nowy biznes. 35 00:06:02,904 --> 00:06:05,989 znajdę sposób żeby to wszystko spłacić. 36 00:07:34,120 --> 00:07:37,873 To będzie bardzo trudne jeśli zdecydujesz się zrobić to jeszcze raz. 37 00:07:37,915 --> 00:07:39,875 Nie będzie następnego razu 38 00:07:39,917 --> 00:07:45,297 jeśli znowu zobaczę was razem. 39 00:07:54,474 --> 00:07:57,225 Pamiętaj, co powiedziałem. 40 00:08:53,783 --> 00:08:59,204 Czekolada 41 00:09:37,368 --> 00:09:39,995 wszystko sprawdziłem 42 00:09:40,037 --> 00:09:44,082 i myślę, że ona ma problemy z rozwojem jej mózgu. 43 00:10:02,435 --> 00:10:06,605 Ta lalka jest pamiątką po twoim ojcu. Patrzeć. 44 00:10:27,168 --> 00:10:30,879 Stan twojej córki nie jest tak źle. Ona jest wyjątkowym dzieckiem. 45 00:10:30,921 --> 00:10:33,423 Ona potrzebuje szczególnej opieki. 46 00:10:33,466 --> 00:10:35,884 Niektóre rzeczy nie przyjdą jej łatwo. Będziesz musiał z nią dużo pracować, 47 00:10:35,926 --> 00:10:38,261 żeby mogła normalnie żyć. 48 00:10:56,656 --> 00:11:01,034 Fukuoka, Japonia 49 00:11:02,703 --> 00:11:05,747 „Choć czas już minął, 50 00:11:05,790 --> 00:11:07,791 powinieneś wiedzieć 51 00:11:07,833 --> 00:11:11,419 istnieje powód, dlaczego Pozwolę ci odejść tamtego dnia. 52 00:11:11,462 --> 00:11:15,256 Tak trudno jest opiekować się naszą córką, ale jestem naprawdę zachwycony. 53 00:11:15,299 --> 00:11:18,385 A to dlatego, że kiedy ją widzę, Widzę cię. 54 00:11:20,179 --> 00:11:22,013 Zen nie jest taki jak inne dzieci. 55 00:11:22,056 --> 00:11:24,641 Ona potrzebuje szczególnej opieki i uwaga. 56 00:11:25,643 --> 00:11:27,602 Moje życie jest jej poświęcone. 57 00:11:27,645 --> 00:11:31,356 Zawsze będę cię kochać. Zin.” 58 00:11:34,026 --> 00:11:36,861 Zin i ten Japończyk ponownie się ze sobą kontaktują. 59 00:11:36,904 --> 00:11:39,030 Co powinniśmy zrobić? 60 00:11:51,877 --> 00:11:53,878 Dobra zabawa grasz sam? 61 00:11:53,921 --> 00:11:55,922 Zenku! 62 00:11:55,965 --> 00:11:58,591 Porozmawiajmy. Usiądź. 63 00:12:02,972 --> 00:12:05,515 Jesteś Zenem? 64 00:12:05,558 --> 00:12:08,601 Japońskie imię zupełnie jak jej ojciec. 65 00:12:08,644 --> 00:12:10,103 Umiesz mówić po tajsku? 66 00:12:10,146 --> 00:12:12,522 Czego chcesz? 67 00:12:16,444 --> 00:12:19,654 - Zostaw ją w spokoju. - Usiądź. 68 00:12:20,906 --> 00:12:23,616 Czy wiesz jak to się nazywa? 69 00:12:27,079 --> 00:12:30,665 Czy ty? 70 00:12:30,708 --> 00:12:32,792 Powiedziałem: zostaw ją w spokoju. 71 00:13:03,282 --> 00:13:08,495 Powiem ci, że tracę palec u nogi może zmienić całe Twoje życie. 72 00:13:09,497 --> 00:13:14,834 Kiedy idziesz, kiedy biegniesz, 73 00:13:14,877 --> 00:13:17,712 stale Ci o tym przypominają. 74 00:13:19,715 --> 00:13:24,010 Powinienem był to zrobić wtedy do ciebie. 75 00:13:24,053 --> 00:13:27,931 Więc nie trzeba by ci przypominać moich słów. 76 00:13:59,213 --> 00:14:01,589 Właściwie to miejsce jest całkiem wygodne. 77 00:14:01,632 --> 00:14:05,677 Może być trochę głośno, ale przyzwyczaisz się. 78 00:16:36,078 --> 00:16:38,287 Zabawa w chowanego--! 79 00:17:56,450 --> 00:18:01,329 Dziękuję. Dziękuję. To był występ Zen. 80 00:18:01,371 --> 00:18:05,124 Dziękuję za oklaski. Dziękuję za zachętę. 81 00:18:05,167 --> 00:18:08,836 Wskazówka dla Zen jest jeszcze lepsza zachęta. 82 00:18:08,879 --> 00:18:11,798 Nie wstydź się. Chodź, sprawdźmy te kieszenie. 83 00:18:11,840 --> 00:18:15,009 Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję. 84 00:18:15,052 --> 00:18:19,722 Dziękuję pani. Już ktoś? Nie spiesz się, aby dać teraz. 85 00:18:23,852 --> 00:18:28,606 To nasz drugi występ. Czy ktoś chce ją przetestować? 86 00:18:28,649 --> 00:18:31,859 Potraktuj to jak pomoc dziecku. 87 00:18:31,902 --> 00:18:35,238 Nie wykorzystam jej. Chodź, dzieciaku. 88 00:18:35,280 --> 00:18:37,907 Chodź, bracie. W ten sposób trochę. 89 00:18:43,664 --> 00:18:45,206 Zenku! 90 00:18:52,089 --> 00:18:56,008 Hej, to było głupia rzecz do zrobienia. 91 00:18:56,051 --> 00:18:58,344 Kto to zrobił? A co jeśli jej ręka został odcięty? 92 00:18:58,387 --> 00:19:02,056 Wyjdź, tchórzu. 93 00:19:03,892 --> 00:19:06,686 Och, myślałem, że jesteś naprawdę twardy. Masz problem? 94 00:19:07,688 --> 00:19:11,149 Nic. Jest w porządku. Jest w porządku. chodźmy. 95 00:19:11,191 --> 00:19:14,152 Hej, hej, hej, gdzie idziesz? 96 00:19:16,780 --> 00:19:18,781 Cześć? 97 00:20:06,705 --> 00:20:08,831 Pospiesz się, chodźmy. 98 00:20:08,874 --> 00:20:11,792 Nie mów Zinowi o twoją nogę, OK? 99 00:20:11,835 --> 00:20:15,129 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 100 00:20:15,172 --> 00:20:17,673 Następnym razem pamiętaj 101 00:20:17,716 --> 00:20:20,134 że nie wszystko można złapać rękami. 102 00:20:20,177 --> 00:20:24,013 Zróbmy to-- jeśli nie uda się ich złapać, 103 00:20:24,056 --> 00:20:26,432 będę krzyczeć. Co powiesz? 104 00:20:27,517 --> 00:20:30,061 Idź, idź. 105 00:20:32,564 --> 00:20:34,732 Wszyscy zniknęli. Wszystko zniknęło. 106 00:20:34,775 --> 00:20:39,654 Zróbmy to. Następnym razem jeśli to niebezpieczne, krzyknę „muchuje”. 107 00:20:39,696 --> 00:20:41,906 - Dobra? - Dobra. 108 00:20:46,745 --> 00:20:48,663 Muchy! 109 00:20:57,506 --> 00:20:59,131 Oj, Zenku. 110 00:20:59,174 --> 00:21:01,634 Powiedziałem „muchy”. Więc powinieneś robić uniki. 111 00:21:06,390 --> 00:21:08,641 Muchy! 112 00:21:15,357 --> 00:21:19,485 OK, Zenku. Teraz naprawdę, OK? 113 00:21:22,281 --> 00:21:24,907 Co robisz? 114 00:21:27,244 --> 00:21:28,995 Mamo, 115 00:21:29,037 --> 00:21:31,289 wiesz, że ona nie jest normalna jak inni. 116 00:21:32,291 --> 00:21:34,333 Dlaczego wciąż ją masz robić takie ryzykowne rzeczy? 117 00:21:34,376 --> 00:21:37,795 Chodź, to dla niej dobra praktyka. 118 00:21:37,838 --> 00:21:40,798 W ten sposób może się chronić kiedy tego potrzebuje. 119 00:21:40,841 --> 00:21:44,885 Wiem, że chcesz dobrze, ale tak nie jest za duże pieniądze, prawda? 120 00:21:49,308 --> 00:21:51,517 Wystarczy zapłacić rachunek za lekarza. 121 00:21:55,022 --> 00:21:58,065 Lek, jakiego pragniesz może mieć silne skutki uboczne. 122 00:21:58,108 --> 00:22:02,028 A potrafią być naprawdę złe. 123 00:22:02,070 --> 00:22:05,281 - Tak. - No cóż, w takim razie spróbujmy. 124 00:22:05,324 --> 00:22:07,783 Możesz mieć szczęście z jedynie łagodnym skutkiem ubocznym. 125 00:22:09,661 --> 00:22:12,204 Jak to jest? Jak to jest? 126 00:22:17,085 --> 00:22:19,086 Dlaczego tego nie zrobisz najpierw dzisiaj wrócić do domu? 127 00:22:19,129 --> 00:22:20,713 - Wyjdźmy. - Hmm? 128 00:22:20,756 --> 00:22:22,798 Tak. 129 00:22:22,841 --> 00:22:26,719 - A mama zadzwoni jutro. - Wyjdźmy! 130 00:22:26,762 --> 00:22:29,805 Umyj zęby po przekąsce też. 131 00:22:29,848 --> 00:22:32,141 - Dobra? - Dobra. 132 00:22:44,654 --> 00:22:46,655 Wyjdźmy. 133 00:22:47,699 --> 00:22:50,159 chodźmy. 134 00:23:20,190 --> 00:23:23,192 - Chodźmy. - Aha! 135 00:23:52,973 --> 00:23:56,725 Złap piłkę. To dla Zenka. OK, chcesz tego? 136 00:23:56,768 --> 00:23:58,811 Zrób to dla Zenka. Proszę, weź piłkę. 137 00:23:58,854 --> 00:24:02,022 Czy chciałbyś przejąć piłkę? 138 00:24:12,701 --> 00:24:19,927 Dziękuję. Dziękuję. 139 00:24:32,929 --> 00:24:36,223 Mamo, dlaczego nie mamusia idziesz z nami? 140 00:24:38,602 --> 00:24:40,686 Ponieważ nie mamy jakiekolwiek pieniądze. 141 00:24:40,729 --> 00:24:44,940 Potrzebujemy dużo pieniędzy opłacić lekarstwa dla cioci Zin. 142 00:24:44,983 --> 00:24:47,359 Więc kiedy będzie zdrowa, 143 00:24:47,402 --> 00:24:51,405 może być z nami. 144 00:24:51,448 --> 00:24:54,742 Dlaczego dużo pieniędzy? 145 00:25:54,844 --> 00:25:57,179 Hej. Zenon, spójrz na to. 146 00:26:06,982 --> 00:26:09,942 Wygląda na to, że dużo ludzi jestem winien pieniądze cioci Zin. 147 00:26:36,303 --> 00:26:39,305 O Zenku... 148 00:26:39,347 --> 00:26:43,767 bardzo mi przykro. Zapomniałem ci powiedzieć że nie dam rady dzisiaj. 149 00:26:44,936 --> 00:26:47,521 Ale dzisiaj jest dzień, w którym można wyjść. 150 00:26:48,690 --> 00:26:53,152 - Wiem. - Dziś jest dzień na wyjście. 151 00:26:54,529 --> 00:26:56,739 Wyjdź dzisiaj! 152 00:26:56,781 --> 00:26:58,490 Zenon... 153 00:26:58,533 --> 00:27:02,077 - Dziś, dziś...! - Przepraszam, przepraszam. 154 00:27:38,406 --> 00:27:42,117 Zen, Zen, Zen. Proszę, przestań. 155 00:27:42,160 --> 00:27:45,162 Spójrz na mnie, to mamusia. To mamusia. 156 00:28:37,507 --> 00:28:40,092 Cześć, możesz mi powiedzieć? gdzie jest właściciel? 157 00:28:59,612 --> 00:29:03,365 Pospiesz się. Zejdźmy na dół. chodźmy. 158 00:29:19,924 --> 00:29:21,967 Co to za cholerna książka? 159 00:29:22,010 --> 00:29:26,472 Kto powiedział, że jestem jej coś winien? Dlaczego nie pójdziesz do domu, dzieciaku? 160 00:29:26,514 --> 00:29:29,892 Idź do domu i przebierz się twoją pieluchę. 161 00:29:29,934 --> 00:29:31,518 idiota. 162 00:29:31,561 --> 00:29:34,021 Ale mówiłeś, że ją znasz. 163 00:29:35,148 --> 00:29:38,817 To nie znaczy, że jestem winien każdemu, kogo znam. Wynoś się stąd. Iść. Iść. Iść. 164 00:29:40,320 --> 00:29:42,571 Wytrzymać. Posłuchaj mnie. 165 00:29:42,614 --> 00:29:44,740 Ona jest chora. Auć. 166 00:29:49,329 --> 00:29:51,663 Och, ach. 167 00:29:57,545 --> 00:30:00,672 Co za idiota o zimnym sercu. 168 00:30:01,674 --> 00:30:04,718 Jak ciocia Zin znasz tych ludzi? 169 00:30:04,761 --> 00:30:06,595 Banda złodziei. 170 00:30:12,769 --> 00:30:15,103 Wiesz Zenku, 171 00:30:15,146 --> 00:30:17,606 ci ludzie jesteś winien pieniądze swojej mamie. 172 00:30:18,608 --> 00:30:22,069 Jeśli nie uda nam się ich zmusić do zapłaty, twoja mama będzie hospitalizowana. 173 00:30:22,111 --> 00:30:24,488 Mama w szpitalu? 174 00:30:24,531 --> 00:30:27,533 - Dużo pieniędzy, Zen. - Dużo pieniędzy. 175 00:30:32,622 --> 00:30:35,165 Zenon...? Hej. 176 00:30:37,001 --> 00:30:40,879 Pieniądze mamy. Mama w szpitalu. 177 00:30:40,922 --> 00:30:46,343 Dużo pieniędzy. Potrzebujesz pieniędzy. 178 00:30:55,895 --> 00:30:57,521 Hej, Zenku. chodźmy. 179 00:30:57,564 --> 00:31:00,691 Potrzebujesz pieniędzy, mamo. Pieniądze. Potrzebujesz pieniędzy. 180 00:31:02,861 --> 00:31:05,737 Nie pójdę. Pozwól mi odejść. Potrzebujesz pieniędzy. 181 00:32:54,389 --> 00:32:57,265 Pieniądze. 182 00:32:57,308 --> 00:32:59,726 Potrzebujesz pieniędzy. 183 00:33:02,438 --> 00:33:05,107 pokaż jej gdzie są pieniądze. 184 00:33:05,149 --> 00:33:07,526 Daj mi pieniądze. Daj mi pieniądze. 185 00:33:09,570 --> 00:33:11,905 Tak, zabiorę cię zdobyć pieniądze. 186 00:33:15,952 --> 00:33:24,543 Pieniądze. 187 00:33:25,545 --> 00:33:27,921 Pieniądze mamy. 188 00:33:31,134 --> 00:33:33,635 Daj pieniądze. 189 00:33:40,476 --> 00:33:42,728 Pieniądze mamy. 190 00:34:27,023 --> 00:34:28,732 Hej, co do cholery? 191 00:34:29,984 --> 00:34:31,777 O cholera! 192 00:36:57,506 --> 00:37:00,759 Pieniądze mamy. Mama w szpitalu. 193 00:37:00,801 --> 00:37:02,886 Dużo pieniędzy. Potrzebujesz pieniędzy! 194 00:37:34,752 --> 00:37:37,337 Zobaczmy jak leci dzisiaj, Zen. 195 00:37:37,380 --> 00:37:40,966 Jeśli wydaje się miły, wtedy poprosimy o pieniądze. 196 00:37:41,968 --> 00:37:45,512 Jeśli nam odpłaci... możemy zapłacić za całe lekarstwo tym razem. 197 00:37:58,359 --> 00:38:02,112 - Przepraszam. - Z kim przyszedłeś się spotkać? 198 00:38:02,154 --> 00:38:05,657 Jestem tu, żeby zbierać pieniądze dla Zina. 199 00:38:05,700 --> 00:38:08,952 Cyn? 200 00:38:08,995 --> 00:38:13,039 Och, zapomniałem. Ile jestem winien? 201 00:38:13,082 --> 00:38:15,041 Osiemdziesiąt pięć. 202 00:38:15,084 --> 00:38:19,212 8500. Trzymaj się. 203 00:38:27,805 --> 00:38:30,390 A może samo zainteresowanie? 204 00:38:32,351 --> 00:38:35,687 Idioto, myślisz, że jestem głupi? Hej, Chun? 205 00:38:38,733 --> 00:38:40,859 Naucz ich. 206 00:38:40,901 --> 00:38:45,280 Daj im znać Nie spłacam tego tak łatwo. 207 00:38:47,616 --> 00:38:52,037 Nawet nie próbuj, grubasie. Gówno. Zabierz to tam. 208 00:38:57,293 --> 00:39:00,128 Idź, idź tam. Ha, ha, ha. 209 00:39:01,255 --> 00:39:04,591 Ha, ha, ha. Nie pozwól mu tego dostać. 210 00:39:04,633 --> 00:39:06,968 Jeśli to zrobi, nadejdzie z twojej pensji. Wszystko. 211 00:39:12,516 --> 00:39:15,352 Tak to się nazywa „walenie głową ciastem”. 212 00:39:15,394 --> 00:39:17,854 Fatty, idź i zabierz to tam. Daj to tutaj, daj to tutaj. huh. 213 00:39:17,897 --> 00:39:21,066 - Biegnij, to dobre ćwiczenie dla ciebie. - Rzuć to tutaj. Tak-- 214 00:39:21,108 --> 00:39:23,193 Hej, tutaj. Oj. 215 00:39:24,695 --> 00:39:26,154 Oj! Hej. 216 00:39:26,197 --> 00:39:28,323 Zagrajmy, Zen. 217 00:39:28,366 --> 00:39:31,117 Hej, podążaj za nimi. Odzyskaj pieniądze. 218 00:39:34,622 --> 00:39:36,247 Hej, za nimi. 219 00:39:41,337 --> 00:39:43,755 Złapcie ich, chłopaki! 220 00:42:22,915 --> 00:42:25,833 - Dostałeś pieniądze? - Tak, zrozumiałem. 221 00:43:23,434 --> 00:43:26,603 BUDOWANIE INPATENTNE 222 00:43:37,448 --> 00:43:39,782 Zamówiłem receptę. Możesz to zabrać na dół. 223 00:43:39,825 --> 00:43:40,867 Dobra. 224 00:43:40,909 --> 00:43:43,161 Dlaczego nie przyjmiesz pacjenta wrócić do domu na dzisiaj? 225 00:43:43,203 --> 00:43:44,245 Dobra. 226 00:43:44,288 --> 00:43:46,247 - Umówię się na kolejne spotkanie. - Dobra. 227 00:43:46,290 --> 00:43:50,084 I nie zapomnij wziąć leku. Proszę wybacz mi. 228 00:43:50,127 --> 00:43:52,378 Dobra. Dziękuję. 229 00:43:57,801 --> 00:44:00,261 Jak się masz, ciociu Zin? 230 00:44:31,418 --> 00:44:33,628 Ona jest taka dobra? 231 00:44:33,671 --> 00:44:37,256 Tak, jest niezwykła... i szalony. 232 00:44:39,343 --> 00:44:42,804 Tomasz, idź grać gdzie indziej. 233 00:44:47,267 --> 00:44:49,560 Co znowu knuje Zin? 234 00:44:51,271 --> 00:44:53,690 Co ona planuje? 235 00:44:54,900 --> 00:44:57,318 Po prostu miej na nią oko. 236 00:45:05,661 --> 00:45:08,121 Proszę pana, jest ktoś? o imieniu Guang? 237 00:45:08,163 --> 00:45:11,416 Powinien tu być. Idź zajrzeć do środka. 238 00:45:11,458 --> 00:45:13,126 Ach?! 239 00:45:15,713 --> 00:45:18,798 Chodźmy do domu, Zen. Chodźmy do domu. 240 00:45:19,800 --> 00:45:23,511 - Na rowerze. - Co jest nie tak? 241 00:45:26,724 --> 00:45:28,307 - Dostanę pieniądze. - Chodź tutaj. 242 00:45:28,350 --> 00:45:31,477 - Pieniądze mamy. - Usiądź. 243 00:45:31,520 --> 00:45:33,771 Nie idź. Znów zobaczysz tylko muchy. 244 00:45:33,814 --> 00:45:36,816 - Nie. Zamierzam zdobyć pieniądze mamy. - Wystarczy. 245 00:45:36,859 --> 00:45:40,862 - Co to za hałas? - Nic, ciociu. 246 00:46:50,140 --> 00:46:51,849 Guang: Co powiedziałeś? 247 00:46:51,892 --> 00:46:54,352 To już dwa tygodnie i nadal nie skończyłeś? 248 00:46:54,394 --> 00:46:58,731 Powiedz im jeśli jutro nie będzie gotowe... 249 00:46:59,775 --> 00:47:02,777 spotka go ten sam los jak jego brat. 250 00:47:02,820 --> 00:47:06,447 Czy wiesz co robisz? Daj to. Przynieś to tutaj. 251 00:47:35,894 --> 00:47:38,062 Córka Zina? 252 00:47:41,066 --> 00:47:43,651 Pieniądze mojej mamy. 253 00:47:55,998 --> 00:47:58,541 Zdobądź to, jeśli możesz. 254 00:48:29,865 --> 00:48:32,074 Zdobądź je. 255 00:51:26,208 --> 00:51:27,708 Chodź tu na dół i pomóc. Spieszyć się. 256 00:52:52,627 --> 00:52:55,671 Daj mamie pieniądze. 257 00:52:55,714 --> 00:52:58,591 To tylko 5000. Dlaczego musisz to zrobić? 258 00:53:03,889 --> 00:53:06,557 Weź to. 259 00:53:47,432 --> 00:53:50,100 Możesz potwierdzić chemioterapia. 260 00:53:51,686 --> 00:53:55,356 Swoją drogą, ktoś odszedł ten cukierek dla twojej siostry. 261 00:53:55,398 --> 00:53:57,566 Ta osoba właśnie tu była. 262 00:53:57,609 --> 00:54:01,070 - Kto to był? - Nie zostawiłem imienia. 263 00:54:19,839 --> 00:54:22,883 Tutaj ktoś zostawił ci poczęstunek. 264 00:54:22,926 --> 00:54:26,011 Mamo, możesz tu przyjść? 265 00:54:31,935 --> 00:54:35,688 Co wy zrobiliście? Dlaczego jesteście wszyscy posiniaczeni? 266 00:54:35,730 --> 00:54:38,190 - Ech... 267 00:54:50,954 --> 00:54:52,955 Jak to się tu dostało? 268 00:54:56,042 --> 00:54:58,210 Co zrobiłeś? 269 00:54:59,212 --> 00:55:01,005 Nic, pojechałem do szpitala. 270 00:55:01,047 --> 00:55:03,048 Z kim poszedłeś się spotkać? 271 00:55:04,759 --> 00:55:07,636 Nikt, poszedłem do szpitala i... 272 00:55:07,679 --> 00:55:09,680 I co? 273 00:55:11,599 --> 00:55:13,726 - Posłuchaj mnie, ciociu. - Jaka jest wymówka? 274 00:55:13,768 --> 00:55:16,520 Prosiłem cię, żebyś zaopiekował się Zenem, 275 00:55:16,563 --> 00:55:19,356 i co zrobiłeś? 276 00:55:19,399 --> 00:55:21,900 Co chcesz, żebym zrobił? 277 00:55:21,943 --> 00:55:25,195 Znalazłem twoją książkę ze wszystkimi nazwiskami osób jest Ci winnych pieniądze. 278 00:55:25,238 --> 00:55:29,908 To wszystkie twoje pieniądze, prawda? Nie wiedziałem, że to się stanie. 279 00:55:31,119 --> 00:55:34,330 Nie mamy dość, żeby zapłacić. Medycyna jest droga. 280 00:55:34,372 --> 00:55:36,957 Jeden umiera... 281 00:55:37,000 --> 00:55:38,834 i inny jest upośledzony umysłowo. 282 00:55:43,381 --> 00:55:45,382 Z kim poszedłeś się spotkać? 283 00:55:46,384 --> 00:55:49,094 Ci mężczyźni w książce. 284 00:55:50,347 --> 00:55:54,600 Co się dzieje? Kim oni są? 285 00:55:54,642 --> 00:55:56,977 Czy miałeś kłopoty? z nimi? 286 00:56:01,066 --> 00:56:03,067 Mamo, możesz mi to zrobić? przysługa? 287 00:56:03,109 --> 00:56:05,069 Czy możesz wziąć list do restauracji Nishi-San? 288 00:56:05,111 --> 00:56:07,154 Powiedz mu, że to niezwykle ważne. 289 00:56:12,077 --> 00:56:14,745 Dzięki. Przepraszam, że cię niepokoję. 290 00:56:14,788 --> 00:56:19,249 spróbuję. Jeśli uda mi się do niego dotrzeć, zadzwonię do ciebie. 291 00:56:32,514 --> 00:56:34,515 Wytrzymać. 292 00:56:35,683 --> 00:56:38,227 Tak? 293 00:57:09,634 --> 00:57:11,802 Zin próbował wysłać ten list do męża. 294 00:57:11,845 --> 00:57:14,096 Co powinniśmy zrobić tym razem? 295 00:57:26,776 --> 00:57:31,029 Po prostu wyślij to. Więc możemy to załatwić raz na zawsze. 296 00:57:50,133 --> 00:57:52,593 Zabierz ją w najbezpieczniejsze miejsce możliwe. 297 00:58:00,810 --> 00:58:03,228 Cześć. 298 00:58:08,568 --> 00:58:12,613 rozumiem. będę tam. 299 00:58:57,367 --> 00:59:00,494 Myślałem, że powiedziałeś byli w domu. 300 00:59:00,537 --> 00:59:03,455 Nie widziałem ani jednej duszy. 301 00:59:04,457 --> 00:59:07,042 Ciszej niż na cmentarzu. 302 00:59:07,085 --> 00:59:10,254 Poczekaj tam na mnie. będę tam. 303 00:59:10,296 --> 00:59:14,633 Dobra. będę tutaj. Po prostu się pospiesz. 304 00:59:15,760 --> 00:59:17,761 Huh... rujnuje mi nastrój. 305 00:59:17,804 --> 00:59:19,388 Czy możesz zmienić kanał? nie podoba mi się to. 306 00:59:19,430 --> 00:59:22,057 Dobra. 307 00:59:46,749 --> 00:59:49,918 Oni już wyszli kiedy tu przybyłem. 308 00:59:53,673 --> 00:59:55,924 Nie ma ich tutaj ale powinien nadal żyć. 309 00:59:58,261 --> 01:00:01,305 Ale gang tu był czekając na nich. 310 01:00:04,142 --> 01:00:05,475 spróbuję w sklepie. 311 01:00:24,370 --> 01:00:27,497 To ja, pamiętasz? 312 01:02:00,091 --> 01:02:03,385 Wiesz, że nie ma ucieczki. 313 01:02:05,555 --> 01:02:07,347 Gdzie jest Mangmoom? 314 01:02:07,390 --> 01:02:12,018 Nadróbmy zaległości. Minęło dużo czasu. Brakuje nam Ciebie tutaj. 315 01:03:12,246 --> 01:03:16,291 Nie widziałem cię jakiś czas. Wyglądasz tak okropnie. 316 01:03:20,129 --> 01:03:22,881 Oddaj dzieciaka. Chcę iść do domu. 317 01:03:26,427 --> 01:03:30,847 Czy to nie byłoby miłe? Gdyby troszczył się o twoje dziecko trochę lepiej... 318 01:03:31,849 --> 01:03:33,600 ona by nie chodziła okradać ludzi. 319 01:03:33,643 --> 01:03:37,395 - To moje pieniądze. - To nasze pieniądze. 320 01:03:37,438 --> 01:03:40,899 To nasza sprawa. To wszystko nasza umowa. 321 01:03:40,942 --> 01:03:43,652 Nic nigdy nie jest Twoje. 322 01:03:45,363 --> 01:03:48,865 - To wszystko się już skończyło. - Ale to nie koniec ze mną. 323 01:03:48,908 --> 01:03:53,787 Twoje dziecko chodziło bicie moich chłopaków. 324 01:03:53,830 --> 01:03:56,790 Moi ludzie zostali trafieni przez twojego męża. 325 01:03:56,833 --> 01:04:00,043 - Mamo... Chcę Mamo. - W takim razie zakończmy to wszystko dzisiaj. 326 01:04:00,086 --> 01:04:05,423 Idź do domu, żeby zobaczyć się z Moomem. Mamo, znajdź Mamę. Mamo... 327 01:04:05,466 --> 01:04:07,592 Więc naprawdę chcesz go zobaczyć? 328 01:04:10,847 --> 01:04:13,515 Mogę to zorganizować. 329 01:04:49,677 --> 01:04:51,928 gdybyś nie poszedł z tym Japończykiem, 330 01:04:51,971 --> 01:04:55,140 nie skończyłbyś w ten sposób. 331 01:08:12,505 --> 01:08:15,507 - Zenku... - Chodź tutaj. 332 01:08:16,675 --> 01:08:18,510 Zenku! 333 01:14:02,062 --> 01:14:04,939 Cyn... Cyn! 334 01:14:39,224 --> 01:14:42,685 mamusiu. Mamo, obudź się. 335 01:14:44,188 --> 01:14:47,064 Mamo, obudź się. Mamo--! 336 01:16:53,525 --> 01:16:55,526 Zatrzymywać się. Puść Zina. 337 01:17:04,161 --> 01:17:06,203 Muchy! 338 01:20:33,703 --> 01:20:35,704 Ona jest tam na górze. 339 01:23:24,624 --> 01:23:30,129 Mamo, mamusiu, mamusiu. 340 01:23:30,171 --> 01:23:34,299 Mamo, obudź się. Mamo, obudź się. 341 01:23:34,342 --> 01:23:38,053 Mamo, obudź się. Mamo...? 342 01:23:38,096 --> 01:23:43,142 Mamo, obudź się! Mamo obudź się...! 343 01:23:43,184 --> 01:23:48,188 Mamo, obudź się. mamusiu. 344 01:24:17,260 --> 01:24:20,429 W rzeczywistości nie ma życia 345 01:24:20,472 --> 01:24:25,434 kiedykolwiek może być doskonały. 346 01:24:26,436 --> 01:24:30,939 Ale Masashi odkrył 347 01:24:30,982 --> 01:24:36,111 ta jedna rzecz może pomóc zmniejszyć niedoskonałości tego świata. 348 01:24:36,154 --> 01:24:39,615 Ta jedna rzecz, która przynosi życie blisko perfekcji 349 01:24:39,657 --> 01:24:42,409 jest miłość. 350 01:26:09,080 --> 01:26:11,081 Jest w porządku. To nie boli. 351 01:26:13,334 --> 01:26:16,420 - Czy potrzebujemy szwów? - nie jestem pewien. 352 01:27:02,550 --> 01:27:05,677 OK, OK. Chodźmy to posprzątać na górze. 353 01:27:07,680 --> 01:27:09,681 Zamknij oczy. 354 01:27:19,359 --> 01:27:22,361 nic mi nie jest. 355 01:27:22,403 --> 01:27:24,404 Otwórz tylko trochę. 356 01:27:26,532 --> 01:27:28,533 Spójrz na mnie. 357 01:27:36,793 --> 01:27:41,171 Potrzebujemy kolejnego kawałka z drewna. 358 01:27:42,173 --> 01:27:44,341 Nie zadrapało. 359 01:27:44,384 --> 01:27:46,260 Chodźmy dalej. 360 01:27:49,764 --> 01:27:51,890 nic mi nie jest. 361 01:28:12,203 --> 01:28:15,038 Pff! Masz mnie tam! 362 01:28:21,379 --> 01:28:24,089 Czy to krwawi? 363 01:28:24,132 --> 01:28:27,259 Czy zaszczepiłeś się przeciwko tężcowi? 364 01:28:27,302 --> 01:28:28,885 Czy wszystko w porządku? 365 01:28:28,928 --> 01:28:31,722 - Czy to tam jest? - Mamy latarkę? 366 01:28:31,764 --> 01:28:33,390 Flesz? 367 01:28:42,108 --> 01:28:43,567 Czy Twoja klatka piersiowa jest napięta? 368 01:28:43,609 --> 01:28:46,028 Czy jesteś tylko ranny na twojej twarzy? 369 01:28:46,070 --> 01:28:48,030 Gdzie? Na kolanie? 370 01:28:48,072 --> 01:28:50,115 Nie jest zepsuty, prawda? 371 01:28:50,158 --> 01:28:53,076 Trzy, dwa, jeden – start! 372 01:29:12,430 --> 01:29:14,973 Czy powinniśmy iść do szpitala? 373 01:29:27,195 --> 01:29:29,988 Idziemy teraz.